|
“‘管锥’寓意‘以管窥天，以锥指地’。‘以管窥天，以锥指地’出自《庄子·秋水》,整句是‘以管窥天,以锥指地,不亦小乎’?这是钱钟书先生自谦的说法，意思是这套书只是他一孔之见。”
“嗯，不错，那还有呢？”苏子墨问。
“还有？”我说的基本上就是“管锥”的通常解释，我实在想不
出还有别的什么意思。
“你只知其一不知其二。”苏子墨摇头晃脑地说。
这小丫头还有什么其二？
“不知姑娘还有什么高论，在下愿闻其详。”我彬彬有礼地说。和雅人谈文论道，自然要收敛一点。
“钱钟书先生有个笔名中书君，你应该知道吧?”苏子墨说。
“嗯，钱钟书先生曾经出版过一本诗集就叫《中书君诗》。”我点点头说。
“那，你有没有读过韩愈的《毛颖传》？”苏子墨继续问。
“嗯，读过呀。”我回答说。我想起《毛颖传》中曾说：“累拜中书令，与上益狎，上尝呼为‘中书君’。”后来就称毛笔为“中书君”。
好，现在已经从钱钟书到毛笔了，我洗耳恭听苏子墨的继续推导。
“那，我再问问这位公子，毛笔在古代有几种称呼呢？”
“恕在下孤陋寡闻，仅知毛笔在古代被称作中书君、管城子、毛颖、不律。”我想了想说。
“还有‘毛锥子’吧？”苏子墨提醒我说。
毛锥子的说法我倒是听说过，不过不知具体出处。
“是吗？说来听听！”我饶有兴趣地说。
“《新五代史·史弘肇传》中提到‘安朝廷，定祸乱，直径长枪大剑，若毛锥子安足用哉’？这里的毛锥子就是指毛笔。”
“嗯。”我表示赞同。
“所以《管锥编》的‘管’理解为‘管城子’，‘锥’理解为‘毛锥子’，都是‘中书君’，那就是暗指钱钟书先生自己。”苏子墨七拐八拐，终于把这其二说了出来。
小丫头的这种说法，虽然有点牵强附会，可能连钱钟书先生自己当年都没想到，不过还算是言之有理。
我觉得苏子墨有点像孔乙己，闲得没事干了，做这种考据工作。同时，也的确让我佩服，想不到这小丫头还有这般造诣。
“算你这个其二我不知道吧。你还有什么问题？”我不是很服气地说。
“神童，今天败在我手下，是不是有点不服气？”苏子墨笑容可掬地说。
说实话，我的确有点不服气，不过想到《小宝与康熙》中，张卫健说，要“有宽广阔的胸襟，和坚强的臂弯”，我现在臂弯不够坚强，就胸襟广阔一点吧。
“那天我在香港中华书局的一个书店看见这套书，奇怪的是，这套书还是大陆的中华书局出版的，不过还有更奇怪的事情……”我和苏子墨一边走，一边听她说买书的经过。
“当时我准备买，旁边有位先生也要买，我们就一起去服务台询问还有没有。服务台查了一下仓库，发现还有一套。”苏子墨说。
“这有什么奇怪的，这种书一个书店只进几套也很正常。”我说。
“当然不是了，后来我们发现两套书的价格不一样。”
“哦！还有这种事？”我也开始觉得好奇了。
“是呀，我们仔细一看才发现，这两套书版次不一样。”苏子墨继续饶有兴趣地讲述买书的故事。
“那位先生就把便宜的那套让给我了。”
“哦，别人有绅士风度。”
“不过这还不算，最奇的是，这套《管锥编》是中华书局1979年首版本。”
“啊！！这套是1979年出版的？”我大吃一惊，现在居然还能在书店买到1979年出版的《管锥编》，而且是在香港的中华书局！
“那，那位先生那套是不是1986年版的？”我问。
“是呀！”苏子墨说。
《管锥编》自1979年首版以来，总共出过五个版本，其中第二版就是1986年的版本，我记得当年钱钟书先生这套著作的稿费只有八千元人民币。
“子墨，真是谢谢你了，你这份厚礼我实在受不起，不过……”
“噢，不过你实在是想要，是不是？”苏子墨打趣地问。
“那是那是。当年钱钟书先生这部书稿只有八千元的稿费，而我前不久拿到的翻译稿费，都是他的两倍多了，真是惭愧惭愧。”
“要是搁现在，钱先生这部书稿的稿费不知要翻几十倍。”
“对了，你说你拿了稿费要请我吃饭的！”苏子墨忽然想起这件事了。
“是呀，当年钱先生拿了稿费，也立刻请杨绛吃了一顿饭。”
“杨绛……”苏子墨有点不好意思。
我才反应过来，我和苏子墨之间不是钱钟书和杨绛那种关系。
|
